Trabalho feito "nas coxas"!

Gente,

essa expressão é muito engraçada!

Talvez porque ela lembre vagamente sexo,

afinal, os órgãos genitais estão situados

entre as coxas (a coxa é  a parte dos

membros inferiores que vai dos joelhos

à virilha).

Ou até um ato sexual tão apressado que

acabou terminando nas coxas

(imaginação pra pensar bobagem não

falta aos brasileiros!).

Todavia, não é nada disso!

A expressão nas coxas,

que é chula (grosseira, rude),

vem da expressão em cima da coxa,

que se refere a algo feito literalmente

em cima da perna, sem atenção, cuidado,

às pressas, daí não ser bem feito.

Ou seja, em vez de fazer algo sobre a mesa,

de maneira ordeira e acurada,

o sujeito faz sobre as pernas mesmo,

do que resulta algo nas coxas!