Alfomega
O analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
O analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
Que também significa
Que eu não sei de nada sobre a morte
Que também significa
Tanto faz no sul como no norte
Justamente
Que também significa
Deus é quem decide minha sorte
o analfomegabetismo
Justamente
Somatopsicopneumático
o analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
Que também significa
Que eu não sei de nada sobre a morte
Justamente
Que também significa
Tanto faz no sul como no norte
Que também significa que que
Deus é quem decide minha sorte
o analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
o analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
Que também significa
Que eu não sei de nada sobre a morte
Que também significa
Tanto faz no sul como no norte
Que também significa
Deus é quem decide minha sorte
o analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
o analfomegabetismo
Somatopsicopneumático
Que também significa
Que eu não sei de nada sobre a morte
Que também significa
Tanto faz no sul como no norte
Que também significa
Deus é quem decide a minha sorte
Que também significa, Deus
Deus é quem decide a minha sorte
**
Se você não entendeu nada, vamos recapitular: alfa é a primeira letra do alfabeto grego (jônico) e ômega é a última; assim, analfomegabetismo é um analfabetismo total e absoluto, do princípio ao fim, ainda mais com o 'mega' no meio, ou seja, um analfabetismo completo e gigante!
Soma, no caso acima, refere-se ao corpo físico, o organismo (do termo grego sôma), em oposição ao psíquico, que indica a psique, mente ou alma; e pneumático está relacionado a ar (ou aparelho que funciona pela pressão do ar).
Desta feita, como eu disse antes, um verso explica exatamente isso "Que eu não sei de nada sobre a morte", ou seja, uma ignorância completa sobre o funcionamento da entidade humana composta de psique e soma (mente e corpo), e do ar que a faz viver neste planeta.
Por isso o poeta compositor ou compositor poeta entrega tudo nas mãos de Deus, embora se diga também ateu, e ainda seja utilizado como símbolo do ateísmo. Valha-me Deus!
Mas tudo bem, Caetano não deixa de ser divino e maravilhoso só porque se acha às vezes ateu. Afinal, quem é Caetano pode 'djavanear' à vontade.
Ah, antes que eu me esqueça, já que você leu a letra, ouça a música:
Meu amigo talvez lhe caiba uma explicação melhor sobre a música.
ResponderExcluirNa tradição católica, costuma-se chamar a Cristo ou a Deus de Alfa e ômega, logo o analfomegabetismo, pode ser interpretado com o não conhecimento sobre Deus.
já quanto a sua explicação sobre a palavra somatopsicopineumatico,a palavra Pneuma de fato vem do grego e refere-se a sopro e ar, mas também se referia a espírito e Alma, Logo a palavra se refere ao corpo, à psique e também à alma do indivíduo.
assim, fica mais fácil entender a letra. A ignorância em relação a Deus, leva ao desconhecimento sobre a morte e ao próprio destino do autor.
Está certo, Roberto.
ResponderExcluirIsso traduz exatamente a mensagem do Caetano e seu (suposto ateísmo). Digo suposto porque um ateu pressupõe a não existência de Deus, ao passo que o compositor entrega seu destino nas mãos Dele.
Abraço.
Eu iria um pouco mais além e afirmaria que essa música é uma declaração do ateísmo ou mais precisamente agnosticismo de caetano. Tudo que já foi dito sobre a música procede, mas chamando a atenção para os trechos:
ResponderExcluir"Tanto faz no sul como no norte"
ou
"Deus é quem decide a minha sorte"
esses trecho mostram como a existencia de inferno ou céu (sul ou norte) é ignorada propositalmente por ele, ousando afirmar ser indiferente a seu destino e colocando ele "nas mãos de Deus".
Ou seja, ele ignora a existencia do imaterial, do divino, e afirma que caso exista alguma entidade superior, ela mesmo deverá decidir sobre o destino dele. Que ele não fará esforço algum para seu suposto destino espiritual, como por exemplo seguir uma religião.
Essa Composição é de autoria do Gilberto Gil! O Caetano apenas interpreta!
ResponderExcluirObrigado pela informação.
ResponderExcluirFui conferir no site do Gil e vi que ele tirou o site do ar, infelizmente:
http://virgula.uol.com.br/musica/gilberto-gil-tira-site-oficial-do-ar-em-protesto-a-lei-de-censura
Abraço.
Pessoas,
ResponderExcluirnosso querido Caetano há muito estuda psicanálise. É sintaticamente evidente que o somatopsicopneumático se refere ao "analfomegabetismo"; ou seja, refere-se ao desconhecimento total e absoluto das relação "soma-psiqué" e como essa unidade funcional se relaciona com o mundo. Desconhecendo o próprio corpo, o sujeito fica "nas mãos de deus". Então, ao contrário do que li aqui, é o desconhecimento do próprio corpo que leva o sujeito a fugir do óbvio e se sustentar no misticismo.
Beijocas.
O comentário de Roberto, endossado pelo professor Gentil, é o mais elucidativo e talvez reflita melhor a real intenção do autor da música Alfomega. Mas é provável que não tenha havido qualquer intenção de deixar velado um ateísmo, o que realmente acho bastante provável, dada a conhecida religiosidade do autor - que é Gil, e não Caetano - , de maneira que o "não saber absolutamente nada" não signifique necessariamente um "não querer saber". Como é Caetano quem canta, é natural que a interpretação do texto possa sofrer influencia do seu suposto ateísmo, já que a letra permite que se faça essas duas leituras.
ResponderExcluirObrigado pela contribuição, Jaime!
ResponderExcluirGrande abraço.
Como algumas interpretações expostas acima se afastaram muito das intenções reais do autor da canção, busquei a explicação do próprio Gilberto Gil. Aqui vai:
ResponderExcluir"O 'analfomegabetismo' - o analfabetismo cósmico, a nossa profunda ignorância acerca do universo aberto, vasto e vago do esoterismo; o mistério sobre isso. E 'somatopsicopneumático' - a trindade, a soma de: soma, corpo, carma, encarnação do homem; psique, alma; e pneuma (do grego 'sopro'), espírito. A consciência disso.
"Os termos vêm do procedimento concretista de ligar palavras e inventar neologismos compostos. Começando a estudar religiões orientais e ciências ocultas, eu convivia com palavras não popularmente difundidas, algumas de cujo significado até então eu não sabia (como 'pneuma', 'pneumático'; 'soma' eu já conhecia dos rudimentos de anatomia dados no ginásio) e que eram novidade para mim.
"Fiz a música na Bahia, depois do episódio da prisão, quando encontro o Rogério Duarte e o Walter Smetak, e se dá a transposição desses interesses intelectuais e espirituais em minha música."