Você sabe por que a Elvira é Alfacinha?

Gente,

finalmente descobri porque o nome da personagem da Pâmela Côto, a Elvira Alfacinha, aquela linguísta maluca, de Uma Escolinha Muito Louca, da Rede Bandeirantes, tem esse sobrenome.

Alfacinha é o nome que se dá a quem nasce em Lisboa, ou seja, é sinônimo de Lisboeta.

O alfacinha e a alfacinha (e eles nada tem a ver com alface!).

E quem explica é o Mario Prata, que escreveu o Schifaizfavoire, o Dicionário de Português.
Dicionario de portugues: Schifaizfavoire : cronicas lusitanas (Portuguese Edition)
Este dicionário está à venda online na Amazon, pelo link acima,  pra quem quiser se encantar com as diferenças entre duas línguas que são (quase!) uma só!

É só clicar no link e degustar essa maravilha, porque ele sempre conta uma historinha pra cada palavra ou expressão.

Portal anuncia que famosos vão a "JOELHERIA"!

Você sabe o que é uma "joelheria"? Não? Nem eu! Pois bem, um famoso portal de internet anunciou que famosos atores foram a uma comemoração de aniversário de cem anos de uma grande "joelheria". Não só o "brturbulência" peca no vernáculo, agora esse também! E não se corrigiram na matéria. Aproveitamos a oportunidade então para fazer isso. Segundo consta, os tais artistas foram à comemoração de uma famosa joalheria (do fr. joaillerie), ou seja, um estabelecimento que comercializa jóias. Uma variação dessa palavra é joalharia. Deste modo, não há como saber porque inventaram a tal "joelheria". Seria por causa de algum problema nos joelhos desses artistas? Talvez eles estivessem praticando algum esporte radical e não usaram as joelheiras! Mas quem acabou "machucando" a língua mesmo foi quem redigiu a matéria. Uma visitinha ao nosso curso não faria mal ao pessoal desse portal! Aqui a gente faz até rima! :)

Você está se preparando para o Enem?

Pessoal,

para quem está se preparando para o Enem,

o Guia do Estudante tem um teste simulado online

de acordo com a nova prova.

Vá lá e aproveite.

E não esqueça: as inscrições para o Enem 2009 estão abertas!

Confira nossas dicas para o Enem deste ano.

Dois sites úteis

Pessoal,

encontrei dois sites utilíssimos para nós:

o Dicionário de Rimas da Língua Portuguesa

(especialmente para poetas e tradutores de poesia)

e o Dicionário online de português.

Parabéns a seus autores!

Restaurante

Bem, pessoal,

de restaurar chegamos a restaurador,

e daí a restaurante.

Restaurador é adjetivo e substantivo:

que ou aquele que restaura,

restaurativo.

Já restaurante pode ser substantivo e adjetivo.

Como substantivo, todo mundo sabe que um restaurante

é um estabelecimento comercial onde se preparam, vendem e/ou servem refeições.

Neste sentido, a palavra restaurante nos veio pelo francês, restaurant,

uma casa de pasto (pasto, além de alimento para gado, também é alimento humano,

daí antepasto, o aperitivo ou alimento servido antes do primeiro prato numa refeição).

Como adjetivo, restaurante, que nos veio pelo latim, mantendo a mesma grafia,

quer dizer restaurador, restaurativo.