Ao encontro de X de encontro a

Prezados leitores,

duas expressões que são fontes

constantes de erros por parte dos falantes

são essas citadas no título.

Em geral, as pessoas as usam de

maneira intercambiável, quando

na verdade elas têm sentidos opostos.

Quando vamos ao encontro de algo ou alguém,

vamos em busca de algo, vamos a favor de algo

ou alguém ou vamos na direção de algo ou alguém.

Entretanto, quando vamos de encontro a algo,

vamos contra isso, vamos no sentido oposto.

Assim, quando o que estamos dizendo vai

ao encontro do que outra pessoa disse,

estamos concordando com a outra pessoa.

Mas quando o que dizemos vai de encontro

ao que outra pessoa disse, estamos discordando

dela. Ir de encontro a algo significa bater de frente

com isso.

Essa partículas (a, de, com, para),

chamadas Preposições (por estarem

numa pré-posição, ou seja, diante de

uma outra palavra) dão muito pano pra manga.

É preciso estar atento a elas, para não sermos

enganados, não nos enganarmos e nem

darmos com os burros n'água

nem com a cara no muro.

Quando analisamos um documento

ou uma lei ou até mesmo um texto

numa prova, a leitura

correta dessas expressões pode fazer

muita diferença na interpretação.

Abraço,

Gentil

Sobre os autores citados

Caros leitores,

deixo aqui uma indicação de página

onde muitos livros da literatura brasileira e mundial

podem ser encontrados.

O sítio Domínio Público tem vasta coleção de obras,

inclusive Os Sertões, de Euclides da Cunha.

Para pesquisar sobre Gilberto Freyre,

visite sua Biblioteca Virtual,

que contém muitos documentos dele

e um resumo de todos os seus livros,

com o prefácio incluído, para que possam

ter uma ideia do conteúdo.

Outro autor predileto que tenho é

Fernando Pessoa, cuja obra também está

no sítio Domínio Público.

Os livros do Fernando Pessoa

que mais gosto são Mensagem,

Ficções do Interlúdio e Poemas de Álvaro de Campos.

Abraço,

Gentil

Sobre a leitura como aprendizado da Língua

Caros leitores,

estive lendo os comentários do último artigo

postado pelo Janio e percebi que vários deles

se referem à leitura e aprendizado da língua.

Concordo plenamente com a ideia de que a leitura

seja uma excelente maneira de internalizar

as estruturas de uma língua,

seja ela materna ou estrangeira.

Da mesma maneira que ouvir uma língua

sendo falada nos possibilita a internalização

de sua pronúncia,

a visualização dela na escrita nos faculta

seu aprendizado morfológico e sintático.

Por isso, sempre recomendei a alunos e leitores

a leitura regular de textos, sejam eles de qualquer natureza.

Cada um tem sua preferência pessoal: jornais, blogues,

revistas, romances, poesia, críticas, filosofia, textos técnicos

de áreas específicas, e assim por diante.

Da minha parte, como sou formado em Letras,

necessariamente prefiro recomendar textos

da área de humanidades.

Considero a leitura

de três livros, de autores nacionais,

como obrigatória para

qualquer ser humano

que nascer dentro das fronteiras

desta terra chamada Brasil

(bem como para estrangeiros que

desejem conhecê-la melhor).

Estas três obras deveriam servir

de base para a formação de todo cidadão brasileiro,

e a partir delas, os brasileiros deveriam buscar

obras relacionadas, que lhe serviriam

tanto como instrução de como nosso país se formou

quanto para o aprendizado da própria língua,

pois essas obras são parte do conhecimento

máximo produzido por esta nação.

Refiro-me então a:

Os Sertões, de Euclides da Cunha.

Raízes do Brasil, de Sérgio Buarque de Holanda;

e

Casa Grande & Senzala, de Gilberto Freyre.

Tenho certeza que esses livros expandem a mente  e melhoram

a compreensão do mundo de qualquer pessoa que os ler.

Abraço a todos,

Gentil

p.s. é possível encontrar esses livros em muitos "sebos"

por um preço razoável.

 

O Curso Gratuito de Português tem Professor Novo!

Prezados leitores,

vos escrevo para anunciar

que o posto de Professor de Português

deste Curso foi passado para mim.

Agradeço muito ao Prof. Janio pela

oferta e estou feliz por ter aceitado.

Pra quem quiser conhecer mais um pouco sobre

mim, é só visitar a Página do Mr. Kind,

onde ensino a Língua Inglesa

e publico uma Gramática Bilíngue da mesma.

Na lista de páginas, há uma com um resumo

do meu currículo.

Abraço a todos,

espero poder trazer esclarecimentos

úteis sobre nossa língua,

bom carnaval,

e até mais.

Gentil Saraiva Junior

O que é "psicultura"?

Estava eu andando pelo Centro de Porto Alegre quando deparei-me com uma barraquinha próxima ao Mercado Público, vendendo peixe frito, com uma enorme faixa com os dizeres: "projeto de psicultura".

Eu tinha uma imagem da faixa, mas a perdi.

Mas para provar que essa grafia não é tão impossível assim, encontrei sites na internet que escrevem essa forma, como neste artigo sobre piscicultura. Observem que até a URL contém a grafia equivocada.

Sou muito simpático ao adágio que diz não se deve dar o peixe, mas ensinar a pescar. No caso da Prefeitura de Porto Alegre, não estão fazendo nenhuma das duas coisas, pois o peixe frito é vendido na barraquinha, e a menos que "psicultura" seja um neologismo relacionado a psicologia e cultura, o que eles querem é ensinar a criar peixes, e não a pescá-los.

Piscicultura, esta a grafia correta, também chamada popularmente de aquacultura ou aquicultura, é a atividade de criar peixes e outros animais aquáticos.

A não ser, claro, que "Psicultura" seja um nome próprio, que tenha uma razão para ser assim. Nesse caso, retiro todas as críticas. Mas apenas nesse caso.

Technorati : etimologia, gramática, ortografia